porady i konsultacje budowlane
Strona wykorzystuje cookies w celach statystycznych oraz poprawnego działania serwisu.
Zapoznałem się z Regulaminem Serwisu BDB.
BDB porady budowlane i doradztwo techniczne
jesteś:
architektem, projektantem,
kierownikiem, wykonawcą,
inwestorem
?
jeśli tak, to serwis dla Ciebie
!

porady budowlane

© All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, powielania lub rozpowszechniania zawartości w jakiejkolwiek postaci, części lub całości. Porady są doradztwem technicznym i nie stanowią projektu budowlanego ani rzeczoznawstwa - w rozumieniu Prawa Budowlanego - mogą być wykorzystane przez projektantów, inwestorów, wykonawców, kierowników budów i budujących we własnym zakresie (po zatwierdzeniu przez osobę uprawnioną). Autorzy i serwis BDB nie ponoszą odpowiedzialności materialnej ani prawnej za wykorzystanie treści, bowiem nie mają kontroli nad wdrożeniami. Bonus w postaci bezpłatnych porad budowlanych przysługuje nabywcom w serwisie BDB książki SEKRETY... Stosowane skróty: KB = kierownik budowy, DB = dziennik budowy, INI = inspektor nadzoru inwestorskiego, c-w = analiza cieplno-wilgotnościowa, KMB = masa hydroizolacyjna polimerowo-bitumiczna grubowarstwowa, c.w.u. = ciepła woda użytkowa, PB = prawo budowlane, PCC = masa PolimerConcretCement, KT = karta techniczna produktu, DWU = deklaracja własności użytkowych.


pytania i odpowiedzi
komentarze
Wpisz nieodmienialne części szukanych fraz, np. "ław fund",
wciśnij klawisz ENTER, a będą wyświetlone wyniki
zawierające wszystkie odmiany:
ław fundamentowych, ławą fundamentową, ławami fundamentowymi itd.
list_alt spis treści
? zadaj pytanie

znalezionych tematów: 2508


 
 
252
   ...  
108
 
107
 
106
 
105
 
104
   ...  
1
 
 
Saper75temat nr 308-1746
visibility czytano 345 razy

Wiatroizolacja na dachu z deskowaniem i papą


Dach deskowany i opapowany jako poszycie wstępne. Moje pytanie, prócz ogólnej oceny jakości wykonania okna połaciowego, to:
Czy zielona wiatroizolacja nie powinna być połączona szczelnie z papą na deskowaniu, żeby skropliny z papy nie moczyły wełny, którą potem będzie ocieplone poddasze pod deskowaniem pomiędzy krokwiami?
I drugie pytanie: Czy kominek wentylacji kanalizacji znajdujący się ok 2 m od okna połaciowego nie będzie powodował nieprzyjemnego zapachu w pomieszczeniu z tym oknem? Tzn. czy gazy z tego kominka nie będą dostawać się oknem połaciowym do pomieszczenia?
Pozdrawiam serdecznie.

Odpowiedź płatna lub bezpłatna dla nabywców książki
"SEKRETY TWORZENIA MUROWANYCH DOMÓW BEZ BŁĘDÓW"
Jesteś posiadaczem książki? zaloguj się
patrz także: błędy wykonawcze budowa domu jednorodzinnego dachy porady inwestorom

OlaOtemat nr 308-1747
visibility czytano 254 razy

Jak określić czy dom jest pasywny?


Witam.
W październiku rozpoczynamy budowę domu. U architekta zamówiliśmy projekt domu pasywnego i uzyskaliśmy zanim kupiliśmy Pana książkę. Mój projekt to zwykły, mały, domek parterowy z użytkowym poddaszem o powierzchni: parter 105 m2 i poddasze 26 m2.
Tak, jak chyba większość inwestorów zawierzyłam projektantowi, który powiedział że wystarczy zastosować odpowiednie ocieplenie, rekuperator z GWC, okna z certyfikatem i to wystarczy żeby mieć dom który zużywa 15 KWh/m2 na rok. Po przeczytaniu Pana książki już wiemy że każdy dom wymaga indywidualnych rozwiązań i musi mieć analizę cieplno- wilgotnościową i energetyczną (chyba że coś źle zrozumiałam?).

W związku z powyższym przyznam się szczerze że jestem już kompletnie załamana, bo każdy mi doradza co innego. Dlatego potrzebuję pomocy z pana strony jako fachowca. Czy będzie możliwe przeliczenie mojego projektu czy zapewni nam dom zużywający tylko
15 KWh/m2 na rok energii?

Odpowiedź płatna lub bezpłatna dla nabywców książki
"SEKRETY TWORZENIA MUROWANYCH DOMÓW BEZ BŁĘDÓW"
Jesteś posiadaczem książki? zaloguj się
patrz także: analizy optymalizacyjne domy energooszczędne porady inwestorom

MarekBtemat nr 308-1748
visibility czytano 1799 razy

Zwiększenie wysokości nadciągu żelbetowego


Mam prośbę o poradę w jaki sposób prawidłowo wykonać "dolanie" betonu, aby wykonać Nadciąg N1 zgodnie z projektem? Został on zaprojektowany tak, że ma wysokość 28 cm, podczas gdy grubość stropu to 24 cm. Zbrojenie i ułożenie w stropie zostało wykonane zgodnie z wymiarami i rzutem w projekcie. Czy należało to w jakiś sposób zaszalować podczas zalewania stropu?

Odpowiedź płatna 246,00 zł lub bezpłatna dla nabywców książki
"SEKRETY TWORZENIA MUROWANYCH DOMÓW BEZ BŁĘDÓW"
Jesteś posiadaczem książki? zaloguj się
patrz także: budowa domu jednorodzinnego naprawa żelbetu porady inwestorom porady inżynierom porady wykonawcom

Maria CStemat nr 308-1749
visibility czytano 109 razy

Błędy w ociepleniu dachu z poddaszem nieużytkowym


Witam serdecznie.

Korzystałam z Pana porady 2 lata temu gdyż wtedy chodziło o ocieplenie stropu poddasza nieużytkowego. Kierownik budowy nakazał jednak ocieplić dach a nie strop. Od spodu krokwi nakazał zabić folią. W ostatnią zimę okazało się że na folii było mnóstwo kropli wody od strony poddasza i woda kapała na strop i z sufitu lała się do pokoju dzieci. Po oględzinach kierownik budowy stwierdził, że dach nadaje się do przełożenia ponieważ folia przecieka. Naszym zdaniem folia była ułożona poprawnie tzn. białą stroną w domu, niebieską na zewnątrz. Po oderwaniu kawałka folii i polaniu wodą okazało się że woda przecieka przez folię jak przez sito. W dodatku po dotknięciu sypie się biała warstwa jak mąka. Folia kupowana była w hurtowni budowlanej a była to folia dwuwarstwowa.
Bardzo proszę Pana o pomoc.

Z góry dziękuję.


Odpowiedź płatna 123,00 zł lub bezpłatna dla nabywców książki
"SEKRETY TWORZENIA MUROWANYCH DOMÓW BEZ BŁĘDÓW"
Jesteś posiadaczem książki? zaloguj się
patrz także: błędy wykonawcze dachy ocieplenia poddasza nieużytkowe porady inwestorom

stanl12temat nr 308-1750
visibility czytano 221 razy

Dylatacje obwodowe i w progach drzwi przy układaniu paneli podłogowych


Jestem przed układaniem paneli podłogowych u góry. Panel 8 mm dobrej firmy z V-fugą. Będą układane na całej górze oprócz łazienki. Wszędzie podłogówka niskotemperaturowa, grzanie z pompą ciepła.
Pytanie podstawowe czy można ułożyć panele na tej powierzchni tylko z dylatacjami obwodowymi, pomijając te w drzwiach?

Odpowiedź płatna lub bezpłatna dla nabywców książki
"SEKRETY TWORZENIA MUROWANYCH DOMÓW BEZ BŁĘDÓW"
Jesteś posiadaczem książki? zaloguj się
patrz także: budowa domu jednorodzinnego fizyka budowli porady architektom porady inwestorom porady inżynierom porady wykonawcom podłogi podłogi ogrzewane

swiatlowtemat nr 308-1751
visibility czytano 480 razy

Więźba dachowa na wiązarach i wentylacja poddasza nieużytkowego


Panie Jerzy - kilka pytań w sprawie konstrukcji dachu z wiązarów prefabrykowanych, nawiązując do odpowiedzi już znalezionych we wcześniejszych poradach:

1) Planowane mocowanie wiązarów do murłaty - zmiana dzięki odnalezionym tutaj odpowiedziom - większość firm preferuje kotwienie bezpośrednio do wieńca. Czy zakładana w projekcie murłata 20x10 cm dla wiązarów krytych dachówką ceramiczną to standardowa (odpowiednia) grubość?

2) Mocowanie przy użyciu złączy kątowych Strong Tie ABR Classic (po obu stronach wiązara) i ocynkowanych wkrętów Simson CSA - również wspomniane w serwisie (zmiana z gwoździ pierścieniowych zalecanych przez firmę). Pytanie dotyczy wpisu w projekcie - "jako podpory wiązarów założono z jednej strony podporę stałą, a z drugiej jako podporę przesuwną". Rozumiem ze chodzi np. o złącze typu Strong Tie ACRL. Nie znalazłem informacji w serwisie na ten temat - czy może Pan w skrócie rozjaśnić konieczność stosowania takich połączeń po jednej stronie wiązarów (zamiast użycia wkrętów czy gwoździ) i stojacych za tym podstaw fizyki?

3) Poddasze nieużytkowe, ocieplenie w pasie dolnym (strop) wełną, krycie dachówką cramiczną - czy zakładane w projekcie dopuszczalne obciążenie poddasza nieużytkowego <150kg/m2 (pas dolny 50 kg/m2) jest wystarczające (standardowe) w takim przypadku?

4) Poddasze nieużytkowe - ściany szczytowe w postaci szkieletowej, obite OSB25 - jaka jest Pańska opinia dla takiego rozwiązania w porównaniu do wersji murowanej wzmacnianej wieńcem skośnym? Pytanie powstaje z natłoku "porad" i informacji (z różnych stron) o zaleceniach dla wersji murowanej ze względu na wiekszą sztywność, siłę wiatru w Polsce i tym podobnych argumentów.

5) Wentylacja poddasza nieużytkowego, nieogrzewanego z ociepleniem na stropie - czy dobrze zrozumiałem wpis (jak dobrze pamiętam w książce), że w takim przypadku wystarczą odpowiednio duże otwory w ścianach szczytowych aby zapewnić poprawną wentylację poddasza i poszycia? Co z szeroko i szczegółówo omawianymi szczelinami w okapie czy podbitce okapu i odpowiadającymi im gąsorami czy dachówkami wentylacyjnymi - zbędne w takim przypadku czy nadal konieczne mimo otworów w ścianach szczytowych?
Odpowiedź płatna 123,00 zł lub bezpłatna dla nabywców książki
"SEKRETY TWORZENIA MUROWANYCH DOMÓW BEZ BŁĘDÓW"
Jesteś posiadaczem książki? zaloguj się
patrz także: analizy cieplno-wilgotnościowe dachy poddasza nieużytkowe porady architektom porady inwestorom porady inżynierom porady wykonawcom

swiatlowtemat nr 308-1752
visibility czytano 410 razy

Betonowy zbiornik na wodę deszczową pod podjazdem


Panie Jerzy - kilka pytań w sprawie instalacji szczelnego betonowego zbiornika na deszczówkę - temat bardzo na czasie w naszym kraju. Zbiornik 10 m3, prostokątny, planowane posadowienie pod podjazdem do na działce. Zbiorniki plastikowe odrzucam ze względu na stosunek pojemności do ceny oraz ich nośność.

1) Zapewnienie szczelności - zamawiane z betoniarni zbiorniki są z reguły pomalowane "czarnym czymś" - z pewnością daleko temu do poprawnej hydroizolacji. Czy instalując taki zbiornik trzeba kierować się analogicznymi technikami jak przy fundamentach - czyli beton podkładowy, hydroizolacja pozioma i pionowa od zewnątrz? Czy może w tym przypadku jest to przerost formy jako że od wewnątrz zbiornik tak czy inaczej ma cały czas kontakt z wodą?

2) Zbiornik pod podjazdem - czy betonowy zbiornik ma zapewnioną wystarczającą nośność, aby spokojnie posadowić go pod podjazdem? Czy należy zwrócić uwagę na jakieś konkretne parametry zbiornika w takim przypadku lub wykonać dodatkowe prace dla zapewnienia nośności podjazdu?

3) Czy jest jakaś optymalna (lub wręcz wymagana) głębokość posadowienia takiego zbiornika (zakładając brak wód gruntowych) pod poziomem terenu?

Odpowiedź płatna 615,00 zł lub bezpłatna dla nabywców książki
"SEKRETY TWORZENIA MUROWANYCH DOMÓW BEZ BŁĘDÓW"
Jesteś posiadaczem książki? zaloguj się
patrz także: zbiorniki wody technologicznej zbiorniki wody pitnej zbiorniki gnojowicy szamba szczelne porady architektom porady inwestorom porady inżynierom porady wykonawcom

MARADAWOJtemat nr 308-1753
visibility czytano 259 razy

Problem z posadowieniem na płycie z wysokim poziomem wody gruntowej


Dzień dobry,
Panie Jerzy, proszę o pomoc w odpowiednim doborze hydroizolacji płyty fundamentowej. Mamy bardzo trudne warunki gruntowe - podłoże gliniaste oraz woda gruntowa powyżej poziomu posadowienia (około 0,4 m poniżej poziomu gruntu). Na chwilę obecną jest wykonana wymiana gruntu w warstwach: geowłóknina 175 g/m2, kliniec dolomitowy 30 cm, geowłóknina 175 g/m2, piasek gr. 30 cm. Niestety piasek firma wykonawcza zrobiła niezgodnie z projektem oraz umową t.j. zamiast piasku grubego - zastosowała drobny i na dodatek równoziarnisty (pomimo próśb o deklaracje dla piasku, takowej nie otrzymaliśmy, więc domyślam się że jej nie ma). Zrobiliśmy badanie pod kątem uziarnienia piasku i sprawdzenia czy jest wysadzinowy - na szczęście zgodnie z badaniami nie jest. Natomiast nie zagęszcza się - dlatego jako jedno z rozwiązań rozważamy zazbrojenie podkładu betonowego siatką fi 6 150/150 w jednej warstwie. Podkład z betonu B20, gr. 15 cm.
Z piasku na bieżąco wypompowywana jest woda, co pozwala czasowo obniżyć poziom wody raz z lepszym i raz z gorszym skutkiem, natomiast piasek jest stale mokry. Pomimo próśb kierownika - wykonawca nie wykonał drenażu wykopu - a wykonywanie go w tej chwili jest praktycznie niemożliwe - za blisko istniejącego budynku.
Jaka izolacja płyty fundamentowej będzie najbardziej odpowiednia dla powyższych warunków (w dokumentacji papa termozgrzewalna - rozważaliśmy papę Icopal 4,0 Icopal SBS w jednej warstwie, natomiast po lekturze odpowiedzi odnośnie izolacji - już sami nie wiemy co będzie dobrym rozwiązaniem) . Domyślam się, że będzie problem z wyschnięciem podkładu betonowego. Prace po doświadczeniach z wykonawcą od robót ziemnych - prawdopodobnie wykonywać będziemy sami.

Odpowiedź płatna 369,00 zł lub bezpłatna dla nabywców książki
"SEKRETY TWORZENIA MUROWANYCH DOMÓW BEZ BŁĘDÓW"
Jesteś posiadaczem książki? zaloguj się
patrz także: budowa domu jednorodzinnego hydroizolacje posadowienia na płycie porady inwestorom porady inżynierom porady wykonawcom

Agnieszka i Marcintemat nr 308-1754
visibility czytano 813 razy

Błędy w montażu stolarki okiennej


Panie Jerzy,
Proszę o pomoc i ocenę poprawności montażu okien oraz procedurę naprawy popełnionych błędów:
1. Okna montowane na ciepłym parapecie, wystające 1cm poza obrys muru. Otwory okienne przygotowane według procedury: wypełniono zamki w Porotherm masą PCC z dodatkiem piasku kwarcowego; poziomy glif wyrównany, zaciągnięty siatką i klejem; z zewnątrz otwór zaciągnięty klejem po obwodzie. Kiedy przyjechałem na budowę było montowane ostatnie okno. Okna podparte pod ciepłym parapetem, w 2 punktach (rogach) plastikowymi podkładkami niezależnie od szerokości okien (od 80 do 220cm). Podkładki mają wysokość około 8mm co wynika nie z nierówności glifu a chęci podniesienia szczytu okna do tego uzgodnionego na pomiarze. Szpara między glifem a parapetem wypełniona pianką Tytan Energy 2020, na pierwszych 6, 7 cm (sam parapet), pod ramą okienną pustka i od strony zewnętrznej minimalna ilość pianki i kleju na licowaniu ściany i parapetu. Okna montowane mechanicznie do podłoża za pomocą kołków montażowych (2 na okno) przewierconych przez ramę okienną, ciepły parapet i drewniane kliny (kliny zostały wbite młotkiem w wybity otwór w poziomym glifie). Nie stosowano szyn V. Kolejne kołki na ścianach bocznych (po 2) i w nadprożu (2). Z zewnątrz widać już jak niespełna po kilku dniach część parapetu zewnętrznego opadła w miejscu łączeń. Dodatkowo wewnątrz budynku widać jak piana podniosła parapet powyżej podkładek, co spowodowało przekos parapetu. Już zdążyłem doczytać że parapet powinien być podparty na całej długości. Jak można to naprawić bo mi do głowy przychodzi:
- demontaż, oczyszczenie i ponowny poprawny montaż już z ciepłym parapetem bezpośrednio na glifie (opuszczenie okna nie przeszkadza mi), lub
- demontaż parapetu bez stolarki okiennej i zamiana na podwalinę systemową ciepłą, którą będzie można klinować (purenit, modulotherm), według procedury wskazanej w jednej z wcześniejszych porad.
2. Na kołki montażowe przewiercone przez ramę okienną nie został nałożony żaden uszczelniacz, czy jest to poważnym błędem?
3. Podczas montażu ostatniego okna, pomiędzy ciepłym parapetem a oknem stosowano symboliczną ilość akrylu uszczelniający Soudal VapourSeal, ciepłe parapety pozbawione taśmy rozprężnej.
4. Okno HS szerokości 240cm na ciepłej podwalinie systemowej (Modulotherm). Okno wypoziomowane za pomocą plastikowych podkładek w rozstawie co ok 60cm. Przestrzeń między płyta fundamentową a podwalina wypełniona pianką Tytan 2020. Okno wysunięte 1cm poza mur. Okno ustabilizowane po obwodzie w kilkunastu punktach. Moje obawy budzi brak dylatacji w pionie na odcinku ok 150cm po lewej stronie i na odcinku ok 50cm po prawej stronie okna patrząc z wnętrza budynku. Patrząc z zewnątrz budynku sytuacja jest lepsza, zarówno z prawej jak i z lewej strony dylatacja to ok 8-10mm. Glify nie były pionowane, zostały jedynie wypełnione zamki zgodnie z wytycznymi z pomiaru (wypełnienie zrobiono po pomiarze). Okno wystawione na kierunek południowo-zachodni, w okleinie drewnopodobnej, świetnie oświetlone.
5. W drugim HSie (3.5m) podczas montażu zauważyłem, że ciężko chodzi. Dzisiaj sprawdziłem dokładnie poziom i wygląda, że okno nie jest wypoziomowane w 100%, narożnik dolny pod fixem jest minimalnie wyżej.
6. Montaż taśm wykonano w następujący sposób:
- wewnątrz taśma „inteligentna” o współczynniku Sd z zakresu 0.39 do 5.5.
- na zewnątrz taśma o współczynniku o współczynniku Sd < 0.7.
- pod HSami i oknem tarasowym zamontowano taśmy EPDM przymontowane do masy KMB za pomocą kleju Illbruck SP025.
Teoretycznie mogą występować przypadki gdy taśma zewnętrzna będzie miała Sd większe od Sd taśmy wewnętrznej. Czy jest to błąd?
Po dokładnym obejrzeniu okien z punktu pierwszego wysłałem wykonawcy zdjęcia z prośba o poprawienie montażu zgodnie ze sztuką, od tygodnia niestety nie uzyskałem informacji zwrotnej. Ktoś ma się ze mną kontaktować w przyszłym tygodniu. Ze względu na znalezione przeze mnie błędy wstrzymałem płatność za brakującą połowę zlecenia. Proszę o pomoc i wskazanie ew. procedury naprawy jaką można wykorzystać w opisywanych przypadkach.
Z góry dziękuje za pomoc.

Odpowiedź płatna lub bezpłatna dla nabywców książki
"SEKRETY TWORZENIA MUROWANYCH DOMÓW BEZ BŁĘDÓW"
Jesteś posiadaczem książki? zaloguj się
patrz także: błędy wykonawcze stolarka PCV porady inwestorom

Sylwia.La.temat nr 308-1755
visibility czytano 300 razy

Likwidacja nierówności betonu podkładowego podłogi


Wykonano beton podkładowy podłogi - na ściany fundamentowe pokryte masą KMB przyklejono dylatację ze styropianu EPS-80, następnie na pospółce ułożono folię kubełkową kubełkami do góry na zakład 20 cm. Po wyłożeniu betonu wykonawca wyrównał łatami drewnianymi i zagęścił łatą wibracyjną. Wyznacznikiem poziomu był styropian przyklejony do ścian fundamentowych.
Po zdjęciu folii budowlanej okazało się, że na środku jednego z pomieszczeń powstała nierówność - "górka" o powierzchni 1,5 na 2 m, wyżej o około 1,5 cm. W pozostałych miejscach odchylenia o około 0,5 cm.

Mam pytanie, jak usunąć tę jedną nierówność? Czy odpowiednie będzie zastosowanie szlifierki podłogowej z tarczą diamentową gruboziarnistą czy drobnoziarnistą (żeby uzyskać później dobrą przyczepność hydroizolacji)?

Do wykonania mamy jeszcze beton podkładowy w kolejnych pomieszczeniach. Jak wypoziomować beton podkładowy po wyłożeniu betonu, żeby uniknąć takich nierówności?
Odpowiedź płatna 123,00 zł lub bezpłatna dla nabywców książki
"SEKRETY TWORZENIA MUROWANYCH DOMÓW BEZ BŁĘDÓW"
Jesteś posiadaczem książki? zaloguj się
patrz także: budowa domu jednorodzinnego posadzki betonowe betony zwykłe błędy wykonawcze porady inwestorom porady wykonawcom


 
 
252
   ...  
108
 
107
 
106
 
105
 
104
   ...  
1
 
 
© All rights reserved. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, powielania lub rozpowszechniania zawartości w jakiejkolwiek postaci, części lub całości. Porady są doradztwem technicznym i nie stanowią projektu budowlanego ani rzeczoznawstwa - w rozumieniu Prawa Budowlanego - mogą być wykorzystane przez projektantów, inwestorów, wykonawców, kierowników budów i budujących we własnym zakresie (po zatwierdzeniu przez osobę uprawnioną). Autorzy i serwis BDB nie ponoszą odpowiedzialności materialnej ani prawnej za wykorzystanie treści, bowiem nie mają kontroli nad wdrożeniami. Bonus w postaci bezpłatnych porad budowlanych przysługuje nabywcom w serwisie BDB książki SEKRETY... Stosowane skróty: KB = kierownik budowy, DB = dziennik budowy, INI = inspektor nadzoru inwestorskiego, c-w = analiza cieplno-wilgotnościowa, KMB = masa hydroizolacyjna polimerowo-bitumiczna grubowarstwowa, c.w.u. = ciepła woda użytkowa, PB = prawo budowlane, PCC = masa PolimerConcretCement, KT = karta techniczna produktu, DWU = deklaracja własności użytkowych.
c70634f680f2a81ce453d961feaaba39.webp
7343fddd4bf6f1c8885c4d553d6ee292.webp
1864b0865e509fa829cdb3e1ea6c7385.webp
7e3a524abdf978f80cea6f69e25dad0a.webp

Newsletter

Zapisz się do newslettera aby otrzymywać informacje o nowościach w Serwisie BDB

Kontakt

Biuro Doradztwa Budowlanego
home ul. Owocowa 20,
16-070 Porosły Kolonia k/Białegostoku
mail biuro@bdb.com.pl
phone tel. 602-330-355 (po godz. 11:00)
linkedin linked in
linkedin instagram
facebook funpage
facebook
grupa domy
bez błędów
facebook
grupa sekrety budowy
domów bez błędów
facebook
grupa architekt
magister czy inżynier
facebook
grupa 15 tysięcy
porad budowlanych
2007-2024 Wszystkie prawa zastrzeżone. All rights reserved.